De Bach à (Leah) Goldberg

D’un Goldberg à l’autre, et passant par Bach, Chopin et Scriabine, le piano d’Edna Stern et la voix de Clarisse Dalle invitent à une véritable odyssée musicale et poétique inspirée par les mots de l’écrivaine israélienne, mis en musique par la pianiste. Recueils de poésie, romans, pièces de théâtre, livres pour enfant, traductions de l’italien, du français, de l’allemand et du russe vers l’hébreu : l’œuvre de la femme de lettres Leah Goldberg, également pionnière de la bande dessinée israélienne et universitaire reconnue, innerve tous les genres littéraires. Inspirées par ses poèmes, la pianiste Edna Stern et Clarisse Dalle naviguent entre les mots et les notes pour offrir un voyage inédit, ponctué de gravures du peintre Frans Masereel. Leur proposition scénique, sans pareille malgré la popularité de ces textes dans la culture israélienne, dresse un pont entre les célèbres Variations de Bach pour gagner, au fil des mots, Chopin, Scriabine et des compositions originales de la pianiste.