Masterclass di doppiaggio Con Melina Martello, Marco Mete e Luca Dal Fabbro

MELINA MARTELLO, DIRETTRICE DI DOPPIAGGIO E DOPPIATRICE IN GIURIA AL DUBBING GLAMOUR FESTIVAL E ALLA CONDUZIONE DI UNA PRESTIGIOSA MASTERCLASS (3-4 settembre)

In rappresentanza di CVD sarà a Genova Melina Martello, attrice straordinaria, direttrice di doppiaggio, doppiatrice formata all'Accademia Silvio D'Amico, socia esclusiva in CVD. Nipote degli attori Vittoria Martello (attrice di Strehler) e Mario Feliciani (attore, doppiatore di Laurence Olivier, Henry Fonda e molti altri), Melina Martello ha portato la sua arte ad un livello ancora più alto doppiando star mondiali fra cui Diane Keaton, Mia Farrow, Catherine Deneuve, Charlotte Rampling, Kathleen Turner, Julie Andrews, Marilyn Monroe (Biancaneve e i 7 nani, direttrice Fede Arnaud). Pluripremiata, giudica capolavori i doppiaggi antichi. Ha iniziato la sua carriera in C.I.D. con Mario Maldesi suo eccezionale mentore. Milanese, ma di madre genovese, Melina martello ha vinto un primo doppiaggio mentre ancora frequentava l’Accademia Silvio d’Amico ed ha collaborato coi più grandi attori italiani, fra cui Paolo Ferrari, Dino Risi. Diventa ben presto la doppiatrice più importante della società C.I.D., ma segue Maldesi entrando in C.D.C. per poi essere fra i fondatori di C.V.D. Supera difficili provini e viene diretta anche da Lydia Simoneschi. In CVD instaura un sodalizio con Oreste Lionello e la sua voce diventa la più gettonata: una costante lezione e un nuovo modo di fare questo lavoro con un genio. Nel luglio 2004 ha vinto il premio “Leggio d’oro” per "la miglior interpretazione femminile dell'anno" per il doppiaggio di Diane Keaton in Tutto può succedere- Something’s Gotta Give. Al “Gran Premio internazionale del doppiaggio 2016” vince come miglior doppiatrice protagonista per il doppiaggio di Charlotte Rampling in 45 YEARS.

Melina Martello sarà ospite alla tavola rotonda del 3 settembre al Museo dell'Attore di Genova e in Giuria a Palazzo Ducale il 5 settembre. Con Marco Mete terrà una Masterclass di doppiaggio a Villa Piaggio. CVD mette in palio 1/3 contratti per i migliori attori candidati. Masterclass di doppiaggio con Melina Martello e Marco Mete. 

MARCO METE, DIRETTORE DI DOPPIAGGIO, DOPPIATORE DI ROBIN WILLIAMS, BRUCE WILLIS, KEVIN BACON, ROGER RABBIT E DAFFY DUCK, IN GIURIA AL DUBBING GLAMOUR FESTIVAL ((3-4 settembre) per le Selezioni finali della Sezione doppiaggio che porteranno nelle Produzioni professionisti ed emergenti in grado di sostenere impegni professionali.

Marco Mete è direttore dei film più importanti post prodotti in Italia, dirige i più grandi doppiatori, si muove nell’ambiente dove lavorano i più grandi professionisti. Durante la Masterclass del 3-4 settembre 2021, gli aspiranti doppiatori potranno cimentarsi al microfono sotto la guida di uno dei direttori più apprezzati del panorama nazionale. In attesa delle Dubbing Battles del Dubbing Glamour Festival il 5 settembre, sarà possibile prepararsi a vincere i contratti messi in palio da CVD (Cine Video Doppiatori). Gli stage di doppiaggio del Teatro G.A.G. sono allestiti di norma a compendio degli studi di recitazione, in questa fase sono propedeutici ai provini finali e facoltativi. Doppiare non è solo questione di talento o di timbro vocale, ma padronanza del ritmo della battuta e spesso di tecniche specifiche. Per questo ed altro “il montaggio dovrebbe farlo un musicista”. 

Il programma della Masterclass costituisce un approfondimento per chi è già avviato al mestiere dell’attore, ma anche un'esperienza eccezionale per arricchire la propria formazione. È con la voce che il doppiatore cattura l'attenzione di chi guarda e ascolta un film. L’audiovisivo, come tutto il settore della creazione culturale, è una formidabile risorsa. Il programma prevede prove su film, film d'animazione, serie televisive, cartoni animati. Gli allievi potranno avere alla fine una certificazione del loro lavoro video e audio su richiesta.

LUCA DAL FABBRO, DIRETTORE DI DOPPIAGGIO, DOPPIATORE DI STEVE BUSCEMI, BRAD PITT, PAUL GIAMATTI, COLIN FIRTH E PUZZA, IN GIURIA AL DUBBING GLAMOUR FESTIVAL (3-4 settembre) per le Selezioni finali della Sezione doppiaggio che porteranno nelle Produzioni professionisti ed emergenti in grado di sostenere impegni professionali.

Date: 

2 settembre 2021, ore 10.00-17.00. Masterclass con Luca Dal Fabbro. Costi: € 150,00 per i concorrenti di ActorsPoetryFestival - Dubbing Glamour Festival e i Soci del Teatro G.A.G.. € 170,00 per i non concorrenti/non soci. Durata: 6 ore (due turni di 3 ore con pausa)

3- 4 settembre 2021 , ore 10.00-17.00. Masterclass con Melina Martello e Marco Mete. Costi: € 300,00 per i concorrenti di ActorsPoetryFestival - Dubbing Glamour Festival e i Soci del Teatro G.A.G.. € 340,00 per i non concorrenti/non soci. Durata: 12 ore (quattro turni di 3 ore con pausa)

La prenotazione può essere effettuata tramite mail a info@teatrogag.com o WhatsApp +39 3920930335. Coordinate bancarie: Teatro G.A.G. (Gruppo dei Giovani Artisti Genovesi G.A.G.) Banca SELLA. IBAN: IT 54 E 03268 01400 052781445020. www.teatrogag.com .