“O Céu da Língua” by Gregório Duvivier

O CÉU DA LÍNGUA – Gregório Duvivier / European Tour – One Night Only in Amsterdam After sold-out performances across Europe, the acclaimed theatrical phenomenon “O Céu da Língua” arrives in Amsterdam on March 21. Written and performed by Brazilian writer, actor and comedian Gregório Duvivier — co-founder of the internationally renowned comedy collective Porta dos Fundos — this unique production blends theatre, poetry, humour and music in a brilliant and deeply entertaining exploration of language. In this poetic comedy, Duvivier reflects on the strange, funny and beautiful ways we speak, think and communicate. Through sharp observations, wordplay and storytelling, he celebrates the power of language to shape identity, culture and imagination. A true theatrical phenomenon, “O Céu da Língua” has already been seen by more than 200,000 spectators in Portugal and Brazil. Now touring Europe, the show has sold out in London, Paris, Berlin, Dublin, Lisbon, Porto, Madrid, Barcelona and Brussels, confirming its extraordinary international success. Following this remarkable tour, the production arrives in Amsterdam for a unique and unmissable night. ✨ One night only. Event Details Date: March 21st, 2026 at 17:00 and 20:00 o'clock (2 sessions) Venue: Pathé Tuschinski, Amsterdam Language: Portuguese Subtitles: English Synopsis For Gregório Duvivier, the Portuguese language is not merely a homeland — it is an obsession. Or, as young people might say, a hyperfocus. Words have been an inexhaustible source of humour since the beginning of time. “In the beginning was the Word,” said God. And right after that came the grammatical mistakes. “Let there be light.” But to whom did He say it? And why? Blending stand-up comedy with spoken poetry and an elegant dramaturgy that ties everything together, the show moves seamlessly between reflection and laughter. Stand-up poetry? Linguistic comedy? Call it what you like. Gregório prefers: Poetic Comedy. Directed by actress Luciana Paes, the performance explores the power of speech and reminds us that human beings are, at their core, talking monkeys — and that all other differences stem from that simple fact. Technical Credits Text & Performance: Gregório Duvivier Director: Luciana Paes Assistant Director & Visual Creation: Theodora Duvivier Musical Direction & Original Score: Pedro Aune Costume Design: Elisa Fauhaber & Brunella Provvidente Lighting Design: Ana Luzia de Simoni ---VERSÃO EM PORTUGUÊS O CÉU DA LÍNGUA – Gregório Duvivier / European Tour – Noite Única em Amesterdão Depois de sessões esgotadas por toda a Europa, o fenómeno teatral “O Céu da Língua” chega a Amesterdão no dia 21 de março. Escrito e interpretado pelo escritor, ator e humorista brasileiro Gregório Duvivier, cofundador do reconhecido coletivo de comédia Porta dos Fundos, este espetáculo singular combina teatro, poesia, humor e música numa exploração brilhante e profundamente envolvente da linguagem. Nesta comédia poética, Duvivier reflete sobre as formas estranhas, divertidas e belas como falamos, pensamos e comunicamos. Através de observações afiadas, histórias e jogos de palavras, celebra o poder da língua para moldar identidade, cultura e imaginação. Verdadeiro fenómeno teatral, “O Céu da Língua” já foi visto por mais de 200.000 espectadores em Portugal e no Brasil. Em digressão europeia, o espetáculo esgotou salas em Londres, Paris, Berlim, Dublin, Lisboa, Porto, Madrid, Barcelona e Bruxelas, confirmando o seu extraordinário sucesso internacional. Depois desta notável digressão, a produção chega a Amesterdão para uma noite única e imperdível. ✨ Noite única. Informações do Evento Data: 21 de março 2026 Local: Pathé Tuschinski, Amesterdão Idioma: Português Legendas: Inglês Sinopse Para Gregório Duvivier, a língua portuguesa não é apenas uma pátria — é uma obsessão. Ou, como dizem os jovens, um hiperfoco. A palavra é uma fonte inesgotável de humor desde os primórdios. “No princípio era o Verbo”, disse Deus. E logo depois vieram os erros gramaticais. “Faça-se a luz.” Mas disse a quem? E por quê? Misturando stand-up comedy com poesia falada e uma dramaturgia que costura tudo com elegância, o espetáculo alterna reflexão e riso. Stand-up poetry? Linguistic comedy? Como preferir. Gregório prefere: Comédia Poética. Com direção da atriz Luciana Paes, o espetáculo explora o poder da fala e lembra-nos que o ser humano nada mais é do que um macaco que fala — e todas as outras diferenças derivam desse simples facto.